Übersetzen Französisch Arabisch عناصر الإجراءات

relevante Treffer

• mesures {Recht}
  إجراءات {قانون}
  mehr ...
• débats (n.)
  إِجْرَاءَات {قانون}
  mehr ...
• dispositif (n.)
  إِجْرَاءات
  mehr ...
• procédure (n.) , {Recht}
  إِجْرَاءَاتٌ قانُونِيَّة {قانون}
  mehr ...
• formalité (n.) , {Recht}
  الأَنْظِمَةُ وَالْإِجْرَاءات {قانون}
  mehr ...
• filière (n.)
  سِلْسِلَة إِجْرَاءات
  mehr ...
• el alphabet (n.) , m
  عناصر
  mehr ...
• la paperasserie (n.) , f
  إجراءات رسمية عقيمة
  mehr ...
• hétérogène (adj.)
  متغاير العناصر
  mehr ...
• silicone (n.) , {Chemie}
  أَحَدُ عَنَاصِرِ الرَّمْل {كمياء}
  mehr ...
• holothymie Med
  مجموعة عناصر المزاج طب
  mehr ...
• analyser (v.)
  أَرْجَعَ إِلَى الْعَنَاصِر الْمُكَوِّنَة
  mehr ...
• oxygène (n.) , {Chemie}
  عُنْصُر غَازِيّ مِنْ عَنَاصِرِ الْهَوَاء {كمياء}
  mehr ...
• synthèse (n.)
  عَرْض شَامِل لِمُخْتَلَف عَنَاصِر مَجْمُوع مَا
  mehr ...
• quintessence (n.) , {phil.}
  الْعُنْصُر الْخَامِس مِنْ عَنَاصِر الطَّبِيعَة ’ عُنْصُر الْأَثِير {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Des éléments pour des axes d'intervention
  رابعاً - عناصر الإجراءات الممكنة ومحاورها
• investissements privés 52-60 11
  رابعاً- عناصر الإجراءات الممكنة ومحاورها 61-104 11
• La participation aux décisions et l'entière transparence de ce processus sont un autre élément essentiel pour l'action nationale.
  وتشكل المشاركة والشفافية التامة في اتخاذ القرارات عنصراً آخر بالغ الأهمية من عناصر الإجراءات الوطنية.
• L'intervenant a expliqué quelques-unes des caractéristiques des nouvelles règles que l'IASB avait adoptées.
  وقدم المتحدث تفاصيل تتعلق ببعض سمات عناصر الإجراء الواجب الإضافية التي اعتمدها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة.
• Il s'agissait notamment de mener une évaluation postérieure sur deux ans, d'obtenir des informations en retour et de procéder à une analyse des coûts-avantages.
  ومن تلك العناصر إجراء استعراض بعد التنفيذ بسنتين، وبيانات التعقيب، وتحليل جدوى التكاليف.
• La Croatie est tout à fait consciente du fait qu'il lui faut partager ses connaissances et son expérience, et elle a participé à une coopération internationale intense sur tous les aspects de la lutte antimines.
  وتعي كرواتيا تماما ضرورة تقاسم معارفها وخبراتها، وتشارك في التعاون الدولي المكثف في كل عنصر من عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام.
• Ils incluent des éléments pour toutes les catégories de mises en garde.
  وتتضمن المصفوفة عناصر لكل فئات الإجراءات الاحتياطية.
• Pour le Canada et pour les 147 autres États parties, la Convention d'Ottawa demeure l'instrument international par excellence pour l'examen des différents aspects de la lutte antimines.
  إن اتفاقيـــة أوتاوا لا تزال، بالنسبة إلى كندا وسائر الـ 147 دولة طرفا، هي الصك الدولي النهائي الذي تعالج في إطاره جميع عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام.
• Le groupe de discussion a mis l'accent sur certaines possibilités d'action qui pourraient être examinées plus avant, à savoir :
  وأبرزت الحلقة العناصر التالية باعتبارها إجراءات يمكن مواصلة النظر فيها:
• Ces composantes sont régies par des règles différentes et soumises à des procédures disciplinaires différentes car elles ont chacune un statut juridique distinct.
  وتحكم هذه العناصر قواعد وإجراءات تأديبية متباينة نظرا لأن لكل عنصر مركزا قانونيا مستقلا عن غيره.